Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6347

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sumaسُمَىٌّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ الْقَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ الْحَدِيثُ ثَلاَثٌ زِدْتُ أَنَا وَاحِدَةً، لاَ أَدْرِي أَيَّتُهُنَّ هِيَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah: Rasulullah ﷺ biasa berlindung kepada Allah dari beratnya musibah, tertimpanya kesengsaraan, buruknya takdir, dan kegembiraan musuh atas penderitaan kita. Sufyan berkata,

"Dalam riwayat ini asalnya hanya ada tiga perkara, namun aku menambahkan satu, dan aku tidak tahu yang manakah di antaranya yang merupakan tambahanku itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari cobaan berat dan akibatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
beratnya cobaan

Cobaan berat yang sangat memengaruhi seseorang.

datangnya kemalangan

Musibah yang menyusul dan menimpa seseorang.

kegembiraan musuh atas kemalangan orang lain

Kegembiraan pihak yang memusuhi ketika seseorang tertimpa kesulitan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami bahwa dianjurkan memohon perlindungan kepada Allah dari cobaan berat, akhir yang buruk, dan kemenangan musuh. Penjelasan Sufyan menuntut kehati-hatian: keempat ungkapan yang disebutkan tidak boleh tanpa keterangan dinisbatkan kepada Nabi ﷺ sebagai bagian-bagian dari satu doa. Riwayat ini tidak menetapkan aturan hukum tersendiri untuk situasi tertentu, melainkan mengajarkan bentuk doa yang umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah dalam doa-doa Anda agar dilindungi dari cobaan berat dan akhir yang buruk.
  2. Ketika orang lain tertimpa kesulitan, tunjukkan kepedulian dan jangan bergembira atas kesusahan mereka.
  3. Sampaikan dengan cermat kata-kata mana yang pasti diriwayatkan dari Nabi ﷺ dan mana yang merupakan penjelasan tambahan dari seorang perawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.