Sahih al-Bukhari, hadis 6355
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Nabi ﷺ sering didatangkan anak-anak kecil dan beliau mendoakan keberkahan bagi mereka. Suatu ketika didatangkan kepada beliau seorang bayi laki-laki yang kemudian mengompol di pakaian beliau. Beliau meminta air lalu menuangkannya di atas bekas kencing tersebut tanpa mencucinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendoakan keberkahan bagi anak-anak dan membersihkan pakaian yang terkena urine dengan air.
Permohonan kepada Allah agar seseorang memperoleh kebaikan dan keberkahan.
Beliau mengalirkan air pada bagian yang terkena urine.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mendoakan anak-anak dan menyambut mereka dengan ramah adalah hal yang baik. Riwayat ini juga digunakan dalam pembahasan tentang membersihkan urine anak laki-laki yang masih kecil: mazhab-mazhab fikih membedakan anak yang belum makan makanan padat dari keadaan lainnya. Mengalirkan air pada bagian yang terkena najis dianggap sebagai cara menyucikannya; riwayat ini tidak menyatakan bahwa seluruh pakaian dicuci.
- Doakan keberkahan dan kesejahteraan anak-anak saat bertemu dengan mereka.
- Tanggapi kecelakaan anak kecil dengan tenang dan ramah, lalu bersihkan bagian yang terkena dengan saksama.
- Pelajari aturan bersuci dengan memperhatikan situasi dan penjelasan ulama yang tepercaya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.