Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6368

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mu'alla ibn Asadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ عَنِّي خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari rasa malas dan pikun, dari dosa dan utang, dari fitnah kubur dan azab kubur, dari fitnah Neraka dan azab Neraka, dari keburukan fitnah kekayaan, dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kemiskinan, dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah Al-Masih Ad-Dajjal. Ya Allah, basuhlah kesalahanku dengan air salju dan embun beku, bersihkanlah hatiku dari kesalahan-kesalahan sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih dari kotoran, dan jauhkanlah antara diriku dan kesalahanku sebagaimana Engkau menjauhkan antara Timur dan Barat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari cobaan dan berdoa agar dosa-dosa dibersihkan sepenuhnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitnah

Cobaan yang menguji iman, pilihan, atau keteguhan seseorang.

Al-Masih ad-Dajjal

Dajjal: penipu besar yang, menurut riwayat Islam, akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Magrām

Utang atau kewajiban finansial yang dapat menjadi beban berat bagi seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa doa ini mencakup perlindungan dari cobaan rohani dan sosial serta permohonan ampunan. Perinciannya mengajarkan bahwa kekayaan maupun kemiskinan dapat menjadi cobaan. Gambaran salju, hujan es, dan kain putih menekankan penyucian yang menyeluruh; perbandingan timur dan barat menggambarkan betapa jauh seorang mukmin ingin menjauh dari dosa-dosanya. Hadis ini menganjurkan agar doa tersebut dipanjatkan secara rutin dan agar kita bertawakal kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk memohon perlindungan kepada Allah dari dosa, utang, dan cobaan.
  2. Mohonlah ampun dengan penyesalan yang tulus dan lakukan langkah nyata untuk menjauhi dosa.
  3. Pandanglah kelapangan maupun kesulitan sebagai cobaan, dan mintalah pertolongan Allah dalam kedua keadaan itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.