Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6374

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Al-Husain, dari Zaidah, dari Abd al-Malik, dari Mus'ab, dari ayahnya, ia berkata: Berlindunglah kalian dengan kalimat-kalimat yang biasa digunakan Nabi ﷺ untuk berlindung:

"Ya Allah! Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut, aku berlindung kepada-Mu dari sifat kikir, aku berlindung kepada-Mu dari dikembalikan ke usia yang paling hina (pikun), dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah dunia serta azab kubur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah dari kelemahan dan cobaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pengecut

Rasa takut yang menghalangi seseorang melakukan hal yang benar.

Kikir

Menahan harta atau bantuan ketika berbagi dan memberi adalah hal yang baik.

Usia sangat tua

Usia lanjut ketika kekuatan dan kemampuan seseorang dapat sangat menurun.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa ini memohon perlindungan dari kekurangan batin sekaligus masa-masa kehidupan yang berat. Pengecut dan kikir dapat menghalangi seseorang menunaikan kewajiban dan berbuat baik; karena itu, doa ini mengajarkan kita untuk memohon keteguhan dan perlindungan kepada Allah. Penyebutan usia tua dan kubur mengingatkan bahwa manusia senantiasa bergantung kepada Allah dan memohon akhir kehidupan yang baik kepada-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Masukkan doa ini ke dalam doa harianmu dan mohonlah perlindungan Allah dari sifat pengecut dan kikir.
  2. Saat menghadapi cobaan, dengan sengaja berlindunglah kepada Allah dan mohon keteguhan kepada-Nya.
  3. Gunakan harta dan kemampuanmu untuk tujuan yang baik, alih-alih menahan bantuan karena kikir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.