Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 638

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syaiban dari Yahya, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila iqamah telah dikumandangkan, maka janganlah kalian berdiri hingga kalian melihatku, dan hendaklah kalian bersikap tenang." Dalam periwayatan ini, Ali bin Al-Mubarak telah mengikutinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tunggulah dengan tenang hingga imam hadir setelah iqamah, lalu berdirilah dengan penuh wibawa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.

Sakinah

Ketenangan, ketenteraman, dan wibawa; tanpa tergesa-gesa atau berdesakan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang tidak perlu buru-buru berdiri begitu iqamah dikumandangkan, tetapi mengikuti imam dan berjalan dengan tenang menuju saf salat. Mereka membahas waktu yang tepat untuk berdiri dengan mempertimbangkan berbagai riwayat dan kebiasaan di masjid. Penekanan pada sakinah berlaku secara umum: seorang mukmin menjaga ketenangan, merapikan saf dengan cermat, dan tidak mengganggu orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mendengar iqamah, berjalanlah ke tempatmu tanpa tergesa-gesa dan perhatikan orang-orang di sekitarmu.
  2. Tunggulah hingga imam hadir sebelum berdiri, lalu ikuti petunjuknya tentang dimulainya salat.
  3. Rapikan saf dengan cermat dan tetap tenang saat jemaah bersiap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.