Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6407

Diriwayatkan oleh Abu Musa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraidah bin Abdullah, dari Abu Burdah, dari Abu Musa radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Perumpamaan orang yang mengingat Rabbnya dan orang yang tidak mengingat-Nya adalah seperti perumpamaan antara orang yang hidup dan orang yang mati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zikir menjaga hati tetap hidup secara rohani, sedangkan orang yang tidak mengingat Allah seperti orang mati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengingat Tuhannya

Mengingat Allah dan menyebut-Nya melalui pujian, doa, serta bentuk-bentuk zikir lainnya.

Orang hidup dan orang mati

Kiasan untuk perbedaan antara hati yang aktif secara rohani karena zikir dan hati yang tidak mengingat Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perumpamaan ini berkaitan dengan kehidupan rohani: zikir menghidupkan hati dan mendekatkan seorang hamba kepada Allah. Hadis ini menganjurkan untuk rutin mengingat Allah, tetapi tidak menetapkan bentuk atau jumlah zikir tertentu. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui zikir sebagai ibadah yang bernilai, sementara ketentuan khususnya berbeda menurut bentuk dan situasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu khusus setiap hari untuk mengingat Allah dengan pujian dan doa.
  2. Jangan batasi zikir hanya pada waktu-waktu tertentu; ingatlah Allah juga saat menjalani kegiatan sehari-hari.
  3. Pelajari doa sahih yang singkat dan ulangi dengan memperhatikan maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.