Sahih al-Bukhari, hadis 6411
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Shaqiq
- 1Umar ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ayahnya, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ كُنَّا نَنْتَظِرُ عَبْدَ اللَّهِ إِذْ جَاءَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَقُلْنَا أَلاَ تَجْلِسُ قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَدْخُلُ فَأُخْرِجُ إِلَيْكُمْ صَاحِبَكُمْ، وَإِلاَّ جِئْتُ أَنَا. فَجَلَسْتُ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِهِ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَمَا إِنِّي أَخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ، وَلَكِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ، كَرَاهِيَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا.
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Syaqiq, ia berkata: Kami sedang menunggu Abdullah (bin Mas'ud), lalu datanglah Yazid bin Muawiyah. Kami berkata kepadanya,
"Tidakkah engkau mau duduk?" Ia menjawab, "Tidak, tetapi aku akan masuk dan mengeluarkan sahabat kalian kepada kalian, jika tidak, akulah yang akan keluar." Maka aku pun duduk, kemudian Abdullah keluar sambil menggandeng tangan Yazid. Ia berdiri di hadapan kami dan berkata, "Ketahuilah sesungguhnya aku mengetahui keberadaan kalian di sini, namun yang menghalangiku untuk keluar menemui kalian adalah bahwa Rasulullah ﷺ biasa memberikan nasihat kepada kami pada hari-hari tertentu secara berkala, karena beliau khawatir kami akan merasa bosan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyampaikan nasihat secara berkala agar para sahabat tidak merasa jenuh.
Pada waktu-waktu yang dipilih, bukan terus-menerus atau setiap hari.
Dorongan yang mengingatkan pada iman dan amal baik.
Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang pengajar perlu mempertimbangkan perhatian dan kemampuan pendengarnya. Pengajaran rutin itu bermanfaat, tetapi variasi dan jeda yang sesuai membantu mencegah orang merasa jenuh. Jadi, riwayat ini mendukung metode mengajar yang seimbang; riwayat ini tidak menetapkan frekuensi pelajaran yang baku.
- Atur pelajaran dan pengingat dengan jeda yang cukup agar orang dapat memahami dan meresapi isinya.
- Saat mengajar, perhatikan fokus audiens dan sesuaikan tempo serta durasi pengajaran.
- Setelah jeda, bahas kembali pelajaran penting agar pengulangan bermanfaat tanpa menjadikan pengajaran sebagai beban.
Riwayat ini menyebutkan bahwa Abdullah ibn Mas'ud mengajar Nabi ﷺ pada hari-hari tertentu agar orang-orang tidak merasa lelah. Hal ini sangat berkaitan dengan penyampaian nasihat secara terukur.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)Ketika mengajar, Nabi ﷺ mempertimbangkan pemahaman para pendengarnya. Bersama riwayat ini, hal tersebut menegaskan pentingnya memperhatikan orang yang menerima pengajaran.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.