Sahih al-Bukhari, hadis 6421
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكْبَرُ ابْنُ آدَمَ وَيَكْبَرُ مَعَهُ اثْنَانِ حُبُّ الْمَالِ، وَطُولُ الْعُمُرِ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Anak Adam semakin tua dan bersamanya ikut menua dua hal: cinta harta dan panjang umur." Syu'bah meriwayatkan dari Qatadah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seiring bertambahnya usia, kecintaan pada harta dan keinginan untuk berumur panjang dapat meningkat.
Keterikatan yang kuat pada kekayaan dan keinginan untuk terus mengumpulkan lebih banyak.
Keinginan untuk hidup lebih lama, yang dapat membuat seseorang semakin terikat pada kehidupan duniawi.
Ulama klasik menjelaskan bahwa usia tua tidak serta-merta mengurangi semua keinginan: hasrat terhadap kekayaan dan umur panjang dapat terus bertahan. Riwayat ini tidak mencela harta atau umur panjang itu sendiri, tetapi memperingatkan terhadap keterikatan yang mengalihkan seseorang dari ketaatan, kedermawanan, dan persiapan untuk akhirat. Riwayat ini mendorong introspeksi dan pengendalian keinginan.
- Tinjau secara berkala apakah Anda menabung untuk tujuan yang bertanggung jawab atau karena keterikatan yang semakin besar.
- Gunakan sebagian harta Anda dengan sengaja untuk sedekah dan merawat orang lain.
- Persiapkan diri untuk akhirat dengan tidak menunda amal saleh hingga nanti.
Riwayat ini juga menggambarkan bahwa kecintaan pada harta dan keinginan untuk berumur panjang dapat tetap ada pada seseorang seiring bertambahnya usia.
Sahih al-Bukhari · #6419 (Sahih)Riwayat ini membahas kuatnya keinginan manusia terhadap kekayaan dan menekankan pentingnya kepuasan batin.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.