Sahih al-Bukhari, hadis 643
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ.
Telah menceritakan kepada kami Ayyasy bin Al-Walid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd Al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, ia berkata: Aku bertanya kepada Tsabit Al-Bunani tentang seseorang yang berbicara setelah iqamah dikumandangkan. Maka ia menceritakan kepadaku dari Anas bin Malik, ia berkata: Iqamah telah dikumandangkan untuk shalat, lalu seorang laki-laki menemui Nabi ﷺ dan menahan beliau setelah iqamah dikumandangkan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah iqamah, seorang pria menahan Nabi ﷺ sejenak.
Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.
Pria itu menyibukkan Nabi ﷺ sehingga awal salat tertunda.
Riwayat ini menunjukkan bahwa iqamah tidak berarti setiap kontak singkat langsung dilarang. Para ulama membahasnya bersama riwayat-riwayat yang menganjurkan untuk merapikan saf setelah iqamah dan segera memulai salat. Mereka tidak menyimpulkan adanya izin umum untuk berbicara tanpa keperluan atau menunda salat; imam hendaknya memulai salat ketika jemaah telah siap.
- Jaga agar percakapan setelah iqamah tetap singkat dan relevan supaya salat tidak tertunda tanpa alasan.
- Imam dapat menangani jeda singkat yang diperlukan, lalu memulai salat.
- Datanglah tepat waktu dan rapikan saf begitu iqamah dikumandangkan.
Riwayat Anas ini juga membahas hal yang terjadi setelah iqamah dikumandangkan dan menjelaskan konteks menunggu sebelum salat.
Sahih al-Bukhari · #644 (Sahih)Hadis ini menggambarkan anjuran untuk mendatangi salat dan berjalan dengan tenang menuju jemaah; riwayat ini melengkapi pembahasan tentang awal salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.