Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 642

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar Abdullah bin Amr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Shuhaib dari Anas, ia berkata: Iqamat telah dikumandangkan untuk shalat, sedangkan Nabi ﷺ sedang berbicara pelan dengan seorang laki-laki di sudut masjid, dan beliau belum beranjak untuk memimpin shalat hingga orang-orang tertidur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ baru memulai salat setelah percakapannya selesai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.

berbisik

Berbicara dengan suara pelan agar percakapan tidak terdengar oleh semua orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa iqamah tidak berarti imam harus langsung memulai salat jika ia masih berbicara dengan seseorang. Jemaah masjid dapat menunggu; riwayat ini menyebutkan bahwa sebagian orang tertidur sambil duduk. Hal ini bukan izin umum untuk menunda salat tanpa alasan: kehati-hatian dan kepedulian terhadap orang-orang yang hadir tetap penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetap tenang jika salat sedikit tertunda setelah iqamah dan jangan mengganggu orang-orang yang hadir.
  2. Jika Anda menjadi imam, tangani jeda singkat yang diperlukan dengan hati-hati dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.