Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6442

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Umar bin Hafsh, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim At-Taimi dari Al-Harits bin Suwaid, ia berkata: Abdullah berkata, Nabi ﷺ bersabda,

"Siapakah di antara kalian yang lebih mencintai harta ahli warisnya daripada hartanya sendiri?" Mereka menjawab, "Wahai Rasulullah! Tidak ada seorang pun di antara kami melainkan lebih mencintai hartanya sendiri." Beliau bersabda, "Sesungguhnya hartanya adalah apa yang ia infakkan (di jalan Allah), dan harta ahli warisnya adalah apa yang ia tinggalkan (setelah kematiannya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kepemilikan sejati adalah amal saleh yang dilakukan seseorang semasa hidupnya untuk bekal akhirat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mendahulukan

Melakukan amal saleh semasa hidup yang pahalanya akan bermanfaat baginya di akhirat.

Harta yang ditinggalkan

Harta yang berpindah kepada ahli waris setelah seseorang meninggal dunia.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa harta yang dibelanjakan seseorang secara halal untuk tujuan kebaikan menjadi manfaat yang kekal baginya, sedangkan harta yang tidak dibelanjakan akan berpindah kepada orang lain setelah ia meninggal. Hal ini mendorong kemurahan hati tanpa menghapus hak kepemilikan atau kewajiban menafkahi orang-orang yang menjadi tanggungan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya sedekah sukarela, serta mengatur secara terpisah zakat wajib dan pembagian harta warisan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisihkan sebagian penghasilan secara rutin untuk sedekah dan berbagai tujuan kebaikan lainnya.
  2. Rawat keluarga dengan baik dan tunaikan kewajiban, tetapi jangan menunda amal saleh hingga nanti.
  3. Saat mengambil keputusan keuangan, tanyakan pada diri sendiri bagian mana dari harta yang benar-benar akan bermanfaat bagi Anda di akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.