Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6455

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ الأَزْرَقُ ـ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ، إِلاَّ إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim bin Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Ishaq — yaitu al-Azraq — dari Mis'ar bin Kidam, dari Hilal, dari Urwah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Keluarga Muhammad ﷺ tidak pernah makan dua kali dalam sehari kecuali salah satunya hanyalah kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keluarga Nabi ﷺ jarang makan dua kali dalam sehari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Keluarga Muhammad

Rumah tangga Nabi ﷺ.

Kurma

Buah bergizi yang banyak dimakan di Arab.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengambil teladan kesederhanaan dan sikap merasa cukup dari Nabi ﷺ dan keluarganya. Riwayat ini memuji kesahajaan yang dilakukan secara sukarela, tetapi tidak menjadikan makan sedikit sebagai kewajiban dan tidak melarang makan secukupnya atau dengan beragam jenis makanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum makan, renungkan kebutuhan Anda dan hindari pemborosan.
  2. Bersyukurlah atas makanan yang tersedia, meskipun sederhana.
  3. Pilihlah kesederhanaan secara sukarela bila sesuai, tanpa mengabaikan kecukupan gizi bagi diri sendiri atau keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.