Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6460

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Ayahnya, Fudaylأَبِيهِ
  4. 4Umaraعُمَارَةَ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari ayahnya, dari Amarah, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Ya Allah, berikanlah rezeki berupa makanan pokok kepada keluarga Muhammad."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar mencukupi kebutuhan hidup keluarganya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qūt

Kecukupan nafkah, seperti makanan dan hal-hal yang diperlukan untuk memenuhi kebutuhan dasar.

Keluarga Muhammad

Orang-orang serumah dan keluarga Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kecukupan nafkah merupakan karunia yang berharga: doa ini memohon apa yang diperlukan, bukan kelimpahan. Riwayat ini memuji sikap merasa cukup dan kesederhanaan, tanpa menyatakan bahwa memiliki harta atau bekerja untuk memperoleh penghasilan itu terlarang. Riwayat ini juga menegaskan bahwa seseorang boleh memohon kepada Allah untuk memenuhi kebutuhannya dan bertawakal kepada-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah apa yang benar-benar Anda perlukan dan bersyukurlah ketika kebutuhan itu dicukupi.
  2. Usahakan nafkah yang halal, tetapi utamakan sikap merasa cukup daripada mengejar kelimpahan.
  3. Sertakan kebutuhan dan kesejahteraan keluarga dalam doa-doa Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.