Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6461

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami ayahku, dari Syu'bah, dari Asy'ats, ia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Aku mendengar Masruq berkata: Aku bertanya kepada Aisyah radhiyallahu 'anha:

"Amalan apakah yang paling dicintai oleh Nabi ﷺ?" Beliau menjawab: "Yang dilakukan secara terus-menerus." Ia berkata: Aku bertanya: "Pada waktu kapan beliau bangun malam?" Beliau menjawab: "Beliau bangun apabila mendengar suara ayam berkokok."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ paling menyukai ibadah yang dilakukan secara konsisten.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Konsisten

Amalan ibadah yang terus dilakukan seseorang secara rutin, meskipun kecil.

Mendengar ayam berkokok

Kokok ayam menjadi penanda waktu ketika Nabi ﷺ bangun untuk salat malam.

Tahajud

Salat sunah yang dikerjakan pada malam hari.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa Allah menilai ibadah yang dicintai-Nya bukan hanya dari banyaknya, tetapi juga dari ketekunan dan keteraturannya. Siapa pun yang memulai amalan sunah sebaiknya memilih bentuk yang sanggup ia lakukan dan menjaganya tetap berlanjut. Penyebutan kokok ayam menggambarkan waktu ketika Nabi ﷺ bangun; hal itu tidak menetapkan waktu wajib untuk salat malam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih amalan sunah yang sanggup dilakukan, seperti beberapa rakaat salat secara rutin, lalu pertahankan kebiasaan itu.
  2. Buat jadwal salat malam yang sederhana dan sesuai; waktu yang disebutkan adalah contoh, bukan kewajiban.
  3. Jika ibadah terhenti sementara, mulailah lagi dengan langkah kecil alih-alih menunggu perubahan besar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.