Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6465

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ar'arah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sa'd bin Ibrahim, dari Abu Salamah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa ia berkata: Nabi ﷺ ditanya,

"Amalan apakah yang paling dicintai oleh Allah?" Beliau menjawab, "Yang paling rutin dan konsisten, meskipun sedikit." Dan beliau juga bersabda, "Bebankanlah pada diri kalian dari amalan-amalan hanya apa yang sanggup kalian kerjakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mencintai ibadah yang dilakukan dengan tekun dan berkelanjutan, meskipun sedikit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang paling teratur dan berkelanjutan

Amal yang terus diulang seseorang dengan tekun, tanpa ditinggalkan setelah waktu singkat.

Sesuai kemampuan kalian

Amal yang sesuai dengan kemampuan fisik dan praktis kalian untuk terus dilakukan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa amal sederhana yang dilakukan dengan teguh lebih baik daripada upaya besar yang segera dihentikan. Anjuran untuk beramal sesuai kemampuan meniadakan beban berlebihan dan mendukung ibadah yang seimbang serta berkelanjutan. Ini merupakan pedoman umum bagi amal sukarela; kewajiban yang telah ditetapkan tetap berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih satu amal sukarela kecil, seperti membaca beberapa ayat setiap hari, lalu lakukan secara konsisten.
  2. Susun rutinitas ibadah yang sesuai dengan kesehatan, tanggung jawab, dan waktu yang tersedia.
  3. Jika rutinitas terasa berat, kurangi tambahan ibadah sukarela agar tetap dapat menjalankan hal-hal pokok dengan tekun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.