Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6477

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn Hamzameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talha at‑Taymiعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا، يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Hazim, dari Yazid, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Isa bin Thalhah at-Taimi, dari Abu Hurairah, ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya seorang hamba benar-benar mengucapkan suatu perkataan tanpa memikirkan baik buruknya, lalu akibat perkataan itu ia tergelincir ke dalam Neraka sejauh jarak antara timur [dan barat]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu ucapan gegabah dapat menjauhkan seseorang dari rahmat Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tanpa berpikir terlebih dahulu

Berbicara tanpa mempertimbangkan kebenaran, makna, atau akibat dari perkataan.

terjerumus ke dalam Api

Peringatan keras tentang azab yang dapat terkait dengan perkataan berdosa.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa seseorang dapat mengucapkan suatu kata tanpa menyadari keseriusannya, padahal akibatnya bisa besar. Peringatan ini mencakup, antara lain, kebohongan, fitnah, dan ucapan terlarang lainnya; bukan berarti setiap ucapan yang tidak dipikirkan otomatis menyebabkan seseorang masuk ke dalam Api. Para ulama mengaitkan hal ini dengan kewajiban menjaga lisan dan mempertimbangkan kata-kata sebelum berbicara.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menanggapi, berhentilah sejenak dan tanyakan kepada diri sendiri apakah kata-kata Anda benar dan bermanfaat.
  2. Jangan sebarkan pesan yang belum terverifikasi dan hindari gosip, termasuk dalam percakapan grup.
  3. Jika kata-kata Anda telah menyakiti seseorang, mintalah maaf kepadanya dan mohon ampun kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.