Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 650

Diriwayatkan oleh Abu Ad-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ad-Darda

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata: Aku mendengar Salim berkata: Aku mendengar Umm Ad-Darda' berkata:

«Abu Ad-Darda' masuk menemuiku dalam keadaan marah, lalu aku bertanya: 'Apa yang membuatmu marah?' Ia menjawab: 'Demi Allah! Aku tidak lagi mendapati pada umat Muhammad ﷺ sesuatu pun dari kebaikan yang dahulu mereka lakukan, kecuali bahwa mereka masih melaksanakan shalat berjamaah.'»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu al-Darda merasa prihatin karena salat berjemaah menjadi satu-satunya kebaikan yang masih tampak.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menyebutkan bahwa peristiwa tersebut terjadi pada hari-hari terakhir Abu al-Darda, pada masa pemerintahan Utsman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salat berjemaah

Salat yang dilakukan bersama oleh kaum beriman, biasanya dengan mengikuti seorang imam.

umat Muhammad ﷺ

Komunitas Muslim yang mengikuti ajaran Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami perkataan Abu al-Darda bukan sebagai celaan terhadap salat berjemaah, melainkan sebagai ungkapan kesedihan atas hilangnya amal-amal baik dan kebiasaan keagamaan lainnya. Dengan demikian, riwayat ini menekankan pentingnya ibadah bersama sekaligus perlunya waspada terhadap kemunduran rohani. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum fikih tentang kewajiban salat berjemaah; mazhab-mazhab fikih menetapkan hukum tersebut berdasarkan keseluruhan dalil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah salat berjemaah dan bantu orang lain agar dapat salat bersama.
  2. Periksalah secara berkala apakah selain salat, kamu juga menjaga amal-amal baik dan kebiasaan keagamaan lainnya.
  3. Sampaikan keprihatinan atas kemunduran rohani dengan kepedulian yang tulus terhadap masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.