Sahih al-Bukhari, hadis 6508
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Ala, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Barangsiapa yang mencintai pertemuan dengan Allah, maka Allah pun mencintai pertemuan dengannya; dan barangsiapa yang membenci pertemuan dengan Allah, maka Allah pun membenci pertemuan dengannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang merindukan perjumpaan dengan Allah, Allah pun menyambutnya dengan baik.
Pertemuan dengan Allah di akhirat, ketika manusia kembali kepada-Nya.
Merindukan Allah serta mengharapkan rahmat dan pahala-Nya, bukan menginginkan kematian itu sendiri.
Para ulama menjelaskan bahwa kerinduan untuk berjumpa dengan Allah lahir dari iman dan harapan akan rahmat-Nya. Pernyataan ini bukan tentang keinginan umum untuk mati: di tempat lain, Nabi ﷺ menjelaskan bahwa saat wafat, orang beriman menerima kabar gembira tentang rida Allah, lalu ia ingin segera menuju apa yang telah menantinya. Orang yang takut akan kematian karena sedih meninggalkan orang-orang tercinta atau khawatir atas kekurangannya tidak serta-merta berarti membenci Allah. Hadis ini mendorong kita mempersiapkan diri untuk akhirat dan mencari rahmat Allah.
- Persiapkan diri setiap hari untuk akhirat dengan tobat yang tulus, salat, dan amal saleh.
- Mohonlah kepada Allah agar diberi cinta kepada-Nya dan harapan akan rahmat-Nya, tanpa menginginkan kematian itu sendiri.
- Ketika rasa takut akan kematian muncul, arahkan perhatian pada kepercayaan kepada Allah dan perbaikan amal.
Riwayat ini memuat inti pernyataan yang sama dan menghubungkan kerinduan untuk berjumpa dengan Allah dengan kabar gembira yang diterima orang beriman saat wafat.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)Hadis ini menjelaskan bahwa saat wafat, orang beriman diberi kabar tentang rahmat dan rida Allah sehingga ia merindukan apa yang akan menyambutnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.