Sahih al-Bukhari, hadis 6514
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Bakr bin Amr bin Hazm, ia mendengar Anas bin Malik berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Ada tiga hal yang mengikuti jenazah, dua di antaranya kembali dan satu tetap bersamanya. Ia diikuti oleh keluarganya, hartanya, dan amal perbuatannya. Maka keluarga dan hartanya kembali, sedangkan amal perbuatannya tetap bersamanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah kematian, hanya hasil dari amal perbuatan yang tetap menyertai seseorang.
Keluarga, harta, dan amal disebut sebagai hal-hal yang mengiringi seseorang hingga pemakamannya.
Segala perbuatan baik maupun buruk yang dilakukan seseorang, beserta akibat dan pahalanya.
Para ulama klasik menegaskan bahwa keluarga dan harta tidak menyertai seseorang di dalam kubur, sedangkan akibat dari amal perbuatannya akan sampai kepadanya. Hal ini mendorong kita agar tidak mengabaikan harta dan ikatan keluarga, tetapi tetap mendahulukan ketaatan kepada Allah. Menurut riwayat lain, amal baik seperti sedekah dan ilmu yang bermanfaat juga dapat terus memberi manfaat setelah seseorang meninggal.
- Pilih satu amal baik hari ini yang dilakukan karena Allah, meski tak seorang pun melihatnya.
- Gunakan harta untuk mendukung keluarga dan berbuat baik kepada orang lain, bukan sebagai jaminan yang kekal.
- Luangkan waktu setiap hari untuk mengevaluasi amal dan memperbaiki kezaliman selama masih mampu.
Riwayat sahih dari bab yang sama ini membahas apa yang menyertai seseorang setelah kematiannya, sehingga melengkapi peringatan tentang amal yang terus berpengaruh.
Sahih al-Bukhari · #6515 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menekankan kefanaan kehidupan dunia dan makna abadi dari apa yang dilakukan seseorang untuk Akhirat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.