Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6536

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Uthman ibn al‑Aswadعُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Aishaعَائِشَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَلِكِ الْعَرْضُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Utsman bin al-Aswad, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa yang diperhitungkan amalannya secara terperinci, niscaya dia akan diazab." Aisyah berkata: "Aku bertanya, 'Bukankah Allah Ta'ala berfirman: {Maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah}? Beliau menjawab, 'Itu hanyalah sekadar diperlihatkannya amalan.'" Telah menceritakan kepadaku Amr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Utsman bin al-Aswad: "Aku mendengar Ibnu Abi Mulaikah berkata: 'Aku mendengar Aisyah radhiyallahu anha berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ mengucapkan hal serupa.'" Dan telah mendukung riwayat ini Ibnu Juraij, Muhammad bin Sulaim, Ayyub, dan Shalih bin Rustum, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hisab yang mudah berarti amal ditampakkan, bukan diperiksa secara terperinci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hisab

Penilaian Allah atas amal seseorang pada Hari Kiamat.

Diperiksa secara terperinci

Dimintai pertanggungjawaban secara mendalam atas amal-amalnya.

Menampakkan amal

Amal seseorang diperlihatkan kepadanya tanpa pemeriksaan yang panjang dan terperinci.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa hisab yang mudah dalam Al-Qur'an 84:8 berarti amal-amal diperlihatkan. Pemeriksaan secara terperinci adalah hal yang berbeda: dalam hal itu, seseorang dimintai pertanggungjawaban secara menyeluruh. Karena itu, riwayat ini mengajarkan rasa gentar terhadap hisab sekaligus harapan akan rahmat Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk merenungkan amal dan bertobat atas kesalahan.
  2. Perbaiki kezaliman terhadap orang lain dan mintalah maaf kepada mereka sebelum bertemu kembali.
  3. Mohonlah rahmat Allah dan persiapkan diri untuk Hari Kiamat dengan amal yang tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.