Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6545

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ‏.‏ وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Dikatakan kepada penduduk surga: 'Wahai penduduk surga! Keabadian bagi kalian dan tiada kematian!' Dan dikatakan kepada penduduk neraka: 'Wahai penduduk neraka! Keabadian bagi kalian dan tiada kematian!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penghuni Surga dan Neraka akan tinggal di sana selama-lamanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Keabadian

Keberadaan yang terus berlangsung tanpa akhir.

Neraka

Tempat hukuman yang dalam ajaran Islam berlawanan dengan Surga.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjadikan hadis ini sebagai bukti bahwa penghuni Surga dan Neraka tidak akan meninggal setelah tempat akhir mereka ditetapkan. Pengumuman ini menegaskan konsekuensi abadi dari keputusan Allah; hal itu tidak membebaskan siapa pun dari kewajiban mengupayakan iman dan amal saleh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buatlah keputusan dengan mengingat akhirat dan pilihlah iman serta amal baik dengan sadar mulai hari ini.
  2. Mohonlah Surga kepada Allah dan berlindunglah dari Neraka dalam doa sehari-hari.
  3. Biarkan renungan tentang keputusan yang kekal mendorongmu memperbaiki kezaliman dan memperlakukan orang lain dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.