Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6561

Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  5. 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ‏"‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Abu Ishaq berkata: Aku mendengar An-Nu'man berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya penduduk neraka yang paling ringan siksanya pada Hari Kiamat adalah seorang laki-laki yang di bawah telapak kakinya diletakkan bara api yang mendidihkan otaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bahkan azab paling ringan di Neraka sangat berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Neraka

Azab di akhirat bagi mereka yang ditakdirkan mengalaminya.

telapak kaki

Bagian cekung di sisi bawah kaki.

bara yang membara

Potongan bahan yang berpijar dan terbakar, tetapi masih mengeluarkan api dan panas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa perbandingan dengan azab yang paling ringan menegaskan beratnya Neraka dan mendorong hati untuk mengagungkan Allah serta mempersiapkan diri menghadapi akhirat. Gambaran ini menegaskan kenyataan azab sebagaimana disampaikan Nabi ﷺ; hakikat persisnya termasuk perkara gaib. Riwayat ini bukan dasar untuk menghakimi nasib seseorang tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi dengan serius peringatan tentang akhirat dan jadikan itu dorongan untuk bertobat dengan tulus.
  2. Mohonlah perlindungan kepada Allah dari Neraka dan tetaplah tekun dalam salat serta amal saleh.
  3. Bicaralah dengan rendah hati tentang nasib orang lain dan serahkan penilaian akhir kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.