Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6576

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، وَلَيُرْفَعَنَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏"‏.‏ تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Al-Mughirah, ia berkata: Aku mendengar Abu Wa'il meriwayatkan dari Abdullah radhiyallahu anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Aku adalah pendahulu kalian di Telaga, dan sesungguhnya beberapa orang dari kalian akan diangkat hingga aku melihat mereka, kemudian mereka akan dijauhkan dariku. Maka aku berkata: 'Wahai Tuhanku, mereka adalah sahabat-sahabatku.' Lalu dikatakan: 'Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang telah mereka perbuat setelahmu'." Asim juga meriwayatkan hal serupa dari Abu Wa'il. Dan Hushain meriwayatkan dari Abu Wa'il, dari Hudzaifah, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan bahwa sebagian orang akan dijauhkan dari Telaga setelah beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hawd

Telaga yang dianugerahkan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

yang mendahului di Telaga

Nabi ﷺ akan mendahului umatnya dan menyambut mereka di Telaga.

diada-adakan kemudian

Yang dimaksud di sini adalah perubahan dalam agama yang diperkenalkan setelah Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa hadis ini memperingatkan agar tidak meninggalkan atau mengubah tuntunan Nabi ﷺ. Mereka menegaskan bahwa pengetahuan tentang perkara gaib berada di sisi Allah: Nabi ﷺ diberi tahu bahwa sebagian orang akan bertindak berbeda setelah beliau. Peringatan ini bukan dasar untuk sembarangan menuduh orang sebagai kafir; penilaian memerlukan ilmu dan kehati-hatian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tuntunan Nabi ﷺ dan berpegang teguh padanya, sekalipun orang lain menyimpang darinya.
  2. Periksa pernyataan dan amalan agama berdasarkan ilmu yang tepercaya sebelum mengikutinya.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan akhir yang baik pada Hari Kiamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.