Sahih al-Bukhari, hadis 6577
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ubaidullah, telah menceritakan kepadaku Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Di hadapan kalian kelak terdapat sebuah Telaga (Haud) yang luasnya seperti jarak antara Jarba' dan Adzruh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengabarkan tentang telaga yang luas, yang menanti orang-orang beriman saat mereka mendatanginya.
Telaga yang akan didatangi Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.
Dua tempat di Syam yang dijadikan patokan untuk menggambarkan jarak yang sangat jauh antara kedua ujung telaga.
Para ulama klasik memahami telaga sebagai kenyataan di akhirat dan menerima ukuran yang disebutkan dalam riwayat sebagaimana adanya. Hadis ini menegaskan kemuliaan yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ dan mendorong orang-orang beriman untuk mempersiapkan diri menghadapi akhirat.
- Jadikan harapan kepada Allah dan pertemuan dengan Nabi-Nya ﷺ sebagai dorongan untuk menjaga iman dan amal saleh.
- Luangkan waktu setiap hari untuk meninjau amal dan bertobat atas kesalahan.
- Pelajari akhirat dari sumber tepercaya dan biarkan pengetahuan itu membimbing pilihanmu hari ini.
Nabi ﷺ menyatakan di sana bahwa beliau akan mendahului umatnya di Telaga; kedua riwayat bersama-sama menyebut peran beliau dan luas telaga.
Sahih al-Bukhari · #6579 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan lebih lanjut telaga Nabi ﷺ dan melengkapi keterangan singkat tentang jaraknya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.