Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6644

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Habban, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Sempurnakanlah ruku' dan sujud kalian, maka demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya aku benar-benar melihat kalian dari balik punggungku ketika kalian ruku' dan ketika kalian sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan agar rukuk dan sujud dilakukan dengan tenang dan sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rukūʿ

Gerakan membungkuk dalam salat.

sujūd

Sujud ketika dahi menyentuh tanah.

Sempurnakan

Lakukan rukuk dan sujud dengan tuntas dan tenang, tanpa tergesa-gesa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa gerakan-gerakan salat harus dilakukan dengan cermat dan tenang. Sabda Nabi ﷺ menegaskan bahwa beliau juga dapat melihat para sahabat yang berada di belakangnya; sabda ini bukan anjuran untuk salat dengan tergesa-gesa. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam menetapkan hukum beberapa bagian salat, tetapi mengakui pentingnya melakukan rukuk dan sujud dengan tenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dalam salat untuk melakukan setiap rukuk dan sujud dengan sempurna.
  2. Jaga perhatian tetap tertuju kepada Allah dan hindari menjadikan salat sebagai rutinitas yang tergesa-gesa.
  3. Saat mempelajari salat, periksa gerakanmu dengan tenang dan perbaiki secara bertahap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.