Sahih al-Bukhari, hadis 6652
Diriwayatkan oleh Thabit ibn al-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ ـ قَالَ ـ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Tsabit bin adh-Dhahhak, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,
"Barangsiapa bersumpah dengan agama selain Islam, maka ia menjadi seperti apa yang diucapkannya; barangsiapa membunuh dirinya sendiri dengan sesuatu, maka ia akan diazab dengan hal tersebut di Neraka Jahanam; melaknat seorang mukmin sama dengan membunuhnya; dan barangsiapa menuduh seorang mukmin dengan kekufuran, maka itu sama dengan membunuhnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hadis ini memperingatkan agar tidak sembarangan bersumpah, bunuh diri, melaknat, dan melakukan takfir.
Mengucapkan sumpah dengan keyakinan selain Islam. Ini adalah pernyataan serius dan tidak boleh diucapkan sembarangan.
Menuduh seorang Muslim sebagai kafir.
Menjauhkan seseorang dari rahmat Allah atau melontarkan laknat kepadanya.
Ulama klasik menjelaskan bahwa ucapan tentang bersumpah dengan agama lain merupakan peringatan keras: siapa pun yang mengucapkannya harus menyikapi ucapannya dengan serius, bertobat, dan menjaga imannya dengan sungguh-sungguh. Perbandingan antara melaknat dan melakukan takfir dengan pembunuhan menegaskan besarnya kerusakan yang ditimbulkan terhadap kehormatan dan status agama seseorang; ini tidak berarti bahwa secara hukum keduanya benar-benar sama dengan pembunuhan. Karena itu, tuduhan kafir tidak boleh dilontarkan sembarangan. Para ulama juga menegaskan bahwa peringatan tentang bunuh diri sangat serius, tetapi penilaian akhir atas seseorang berada di tangan Allah.
- Jangan bersumpah dengan agama atau apa pun selain Allah, dan anggap serius ucapanmu tentang iman.
- Jangan melaknat sesama mukmin dan jangan sembarangan menyebut seseorang kafir; jika ragu, mintalah nasihat ulama yang berkompeten.
- Segera cari pertolongan jika terpikir untuk bunuh diri dan jangan menyendiri: hubungi orang yang kamu percaya atau tenaga profesional.
Hadis yang diriwayatkan melalui Thabit ibn ad-Dahhak ini juga memuat peringatan tentang bunuh diri dan membantu memahami bagian tersebut dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)Riwayat dari kitab yang sama ini membahas akibat serius dari menuduh seorang mukmin.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.