Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6653

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ ثَلاَثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ، فَبَعَثَ مَلَكًا فَأَتَى الأَبْرَصَ فَقَالَ تَقَطَّعَتْ بِي الْحِبَالُ، فَلاَ بَلاَغَ لِي إِلاَّ بِاللَّهِ، ثُمَّ بِكَ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Terjemahan

Amr bin Ashim berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abi Amrah, bahwa Abu Hurairah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya ada tiga orang dari Bani Israil yang Allah kehendaki untuk diuji. Maka Allah mengutus seorang malaikat yang mendatangi orang yang berpenyakit kusta lalu berkata: 'Sungguh terputuslah segala jalanku, maka tidak ada yang dapat menyampaikanku kecuali Allah, kemudian engkau.'" Lalu beliau menyebutkan hadis tersebut selengkapnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menguji tiga orang untuk menampakkan rasa syukur dan kemurahan hati mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menguji

Menghadirkan suatu keadaan yang memperlihatkan sikap dan tindakan seseorang.

bekalku telah habis

Musafir itu mengatakan bahwa ia tidak lagi memiliki sumber daya untuk melanjutkan perjalanannya.

Bani Israil

Sebutan bagi kaum Nabi Ya'qub, yang juga disebut Israil.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas kisah lengkap ini sebagai contoh bahwa kelapangan dan kesulitan merupakan ujian. Keterangan bahwa Allah menguji ketiga orang itu menunjukkan bahwa kekayaan dan kesehatan bukanlah bukti keutamaan seseorang; rasa syukur dan kasih sayang tampak dari cara seseorang menggunakan hartanya serta memperlakukan mereka yang membutuhkan bantuan. Dari bagian ini saja, mazhab-mazhab fikih tidak menetapkan aturan khusus tentang sumpah: teks yang diberikan membahas permintaan bantuan lalu merujuk pada kisah lengkapnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Renungkan kesehatan dan harta sebagai nikmat yang patut disyukuri.
  2. Bantulah orang yang membutuhkan sesuai kemampuan, meskipun Anda sendiri tidak berkelimpahan.
  3. Nilailah karakter Anda dari tindakan saat memperoleh kemakmuran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.