Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6661

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syaiban, telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Neraka Jahanam senantiasa berkata, 'Apakah masih ada tambahan?' Hingga Rabb Yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia meletakkan Kaki-Nya di atasnya, maka neraka itu pun berkata, 'Cukup! Cukup! Demi kemuliaan-Mu.' Lalu sebagiannya ditarik mendekat ke sebagian yang lain." Syu'bah juga meriwayatkan hadis ini dari Qatadah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Neraka tidak lagi dapat menampung ketika Allah memenuhinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tuhan Pemilik Keagungan dan Kemuliaan

Sebutan bagi Allah yang menunjukkan keagungan dan kemuliaan-Nya yang sempurna.

Cukup! Cukup!

Neraka menyatakan bahwa ia telah penuh dan tidak akan diisi lebih lanjut.

bagian-bagiannya akan saling berhimpitan

Neraka digambarkan menyusut ketika telah penuh.

Pemahaman para ulama

Ulama Sunni klasik menerima riwayat ini dan membenarkan apa yang disebutkan di dalamnya, tanpa menyamakan Allah dengan ciptaan-Nya atau menetapkan bagaimana hal itu terjadi. Teks ini juga mengajarkan bahwa Neraka adalah kenyataan dan bahwa keputusan serta kekuasaan Allah sempurna. Para ulama menekankan bahwa riwayat seperti ini memperkuat iman kepada hal gaib dan mendorong ketakwaan kepada Allah serta persiapan menghadapi perhitungan amal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah perhitungan amal secara rutin dan biarkan pikiran itu memandu pilihanmu hari ini.
  2. Kembalilah kepada Allah dengan bertobat ketika melakukan kesalahan.
  3. Mohonlah perlindungan Allah dari Api Neraka dan wujudkan doa itu dengan bertindak adil dan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.