Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6660

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi dari Syu'bah, dari Sulaiman dan Manshur, dari Abu Wa'il, dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa bersumpah palsu untuk merampas harta seorang muslim (atau saudaranya), maka ia akan bertemu Allah dalam keadaan Dia murka kepadanya." Kemudian Allah menurunkan ayat sebagai pembenaran atas hal itu: {Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah...} [3:77]. Dalam hadisnya, Sulaiman menyebutkan bahwa Al-Asy'ats bin Qais lewat lalu bertanya, "Apa yang sedang diceritakan Abdullah kepada kalian?" Mereka pun memberitahunya, lalu Al-Asy'ats berkata, "Ayat ini turun mengenai diriku dan seorang temanku karena perselisihan tentang sebuah sumur di antara kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah palsu untuk merampas harta orang lain mendatangkan kemurkaan Allah.

Latar belakang dan sebab

Al-Ash'ath ibn Qais menceritakan bahwa wahyu tersebut berkaitan dengan perselisihan antara dirinya dan seorang sahabat mengenai sebuah sumur air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sumpah palsu

Sumpah atas nama Allah yang sengaja diucapkan seseorang saat ia tahu bahwa pernyataannya tidak benar.

mengambil hak orang lain secara tidak sah

Mengambil atau berusaha memperoleh harta orang lain tanpa hak.

perjanjian Allah

Kewajiban untuk menghormati perintah Allah dan berkata benar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa sumpah palsu untuk memperoleh harta orang lain merupakan dosa besar dan bahwa harta tidak menjadi halal melalui penipuan. Penyebutan kemurkaan Allah menegaskan beratnya perbuatan tersebut. Mazhab-mazhab fikih membedakan sumpah yang sengaja dipalsukan dari sumpah biasa yang kemudian dilanggar; tobat dan pengembalian harta yang diperoleh secara tidak sah adalah wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah bersumpah untuk memenangkan perselisihan tentang harta dengan kebohongan.
  2. Jika terjadi perselisihan, periksa fakta dan carilah penyelesaian yang adil sebelum memberikan kesaksian di bawah sumpah.
  3. Jika Anda memperoleh harta seseorang secara tidak sah, kembalikanlah dan mohon ampun kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.