Sahih al-Bukhari, hadis 6663
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها {لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ} قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لاَ، وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Hisyam, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, dari Aisyah radhiyallahu 'anha mengenai firman Allah:
"Allah tidak akan menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja." Ia berkata: Ayat ini turun berkenaan dengan ucapan seperti: "Tidak, demi Allah!" dan "Ya, demi Allah!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ungkapan sumpah yang tidak disengaja, seperti “tidak, demi Allah”, tidak dihitung sebagai sumpah yang diniatkan secara sadar.
Ungkapan sumpah yang diucapkan seseorang karena kebiasaan atau tanpa niat untuk membuat sumpah yang mengikat.
Menuntut seseorang bertanggung jawab atas suatu pernyataan dan meminta penjelasan darinya.
Para ulama klasik menghubungkan penjelasan Aisyah dengan Al-Qur’an 2:225: ungkapan seperti “tidak, demi Allah” atau “ya, demi Allah” tidak sama dengan sumpah yang dipikirkan dengan sungguh-sungguh. Mazhab-mazhab fikih menekankan pentingnya niat dan konteks dalam menilai sumpah; sumpah yang diucapkan dengan sadar tidak serta-merta disamakan dengan ungkapan yang terlontar begitu saja. Ayat ini tidak membebaskan seseorang dari tanggung jawab jika ia bersumpah dengan sengaja lalu melanggarnya.
- Jangan menyebut nama Allah dengan sembarangan dalam percakapan sehari-hari.
- Pertimbangkan niat sebelum merumuskan suatu pernyataan sebagai sumpah.
- Jika Anda telah bersumpah dengan sengaja, carilah pengetahuan tepercaya tentang apa yang harus dilakukan jika Anda tidak menepatinya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.