Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6664

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, telah menceritakan kepada kami Qatadah, telah menceritakan kepada kami Zurarah bin Aufa, dari Abu Hurairah, yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah memaafkan umatku atas apa yang dibisikkan atau terlintas dalam hati mereka, selama mereka tidak mengerjakannya atau mengucapkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bisikan batin yang tidak disengaja tidak diperhitungkan sebagai dosa selama tidak ditindaklanjuti atau diucapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bisikan batin

Pikiran yang muncul di dalam diri tanpa dipilih secara sadar.

menindaklanjutinya

Mengubah gagasan menjadi tindakan yang disengaja.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa pikiran yang tidak disengaja dan bisikan batin tidak dengan sendirinya merupakan dosa. Pengecualian ini berlaku selama seseorang tidak menerimanya dengan sadar lalu mengubahnya menjadi tindakan atau ucapan. Namun, niat teguh yang dipelihara seseorang dapat menimbulkan tanggung jawab; jadi, hadis ini bukan pembenaran bagi rencana jahat. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui perbedaan antara pikiran yang sekilas dan tindakan yang disengaja atau pernyataan yang diucapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyalahkan diri atas pikiran yang tidak disengaja; arahkan perhatian dengan tenang pada hal yang baik.
  2. Jangan menyuburkan gagasan yang merugikan melalui ucapan atau tindakan; berpalinglah darinya dan mohon pertolongan Allah.
  3. Bersikaplah lembut kepada orang yang bergumul dengan pikiran yang tidak diinginkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.