Sahih al-Bukhari, hadis 6673
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَتَبَ إِلَىَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ، لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ، فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ. فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لاَ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abu Abdullah berkata: Muhammad bin Basysyar menulis kepadaku, Mu'adz bin Mu'adz menceritakan kepada kami, Ibnu Aun menceritakan kepada kami dari Asy-Sya'bi, ia berkata: Al-Bara' bin 'Azib berkata bahwa mereka sedang memiliki tamu, lalu ia memerintahkan keluarganya untuk menyembelih hewan sebelum ia pulang agar tamunya bisa makan. Maka mereka pun menyembelih sebelum shalat. Kemudian hal itu diceritakan kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memerintahkannya untuk mengulang penyembelihan. Al-Bara' berkata,
"Wahai Rasulullah, aku memiliki seekor kambing betina muda yang masih menyusui, dan kambing susu itu lebih baik daripada dua ekor domba daging." Ibnu Aun biasa berhenti pada titik ini dalam hadis dari Asy-Sya'bi, dan meriwayatkan dari Muhammad bin Sirin hadis yang serupa, ia juga berhenti pada titik ini dan berkata, "Aku tidak tahu apakah keringanan itu berlaku juga untuk orang lain atau tidak." Ayyub meriwayatkan dari Ibnu Sirin, dari Anas, dari Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Penyembelihan sebelum salat Id tidak dianggap sebagai kurban Id yang disyariatkan.
Al-Bara ibn Azib kedatangan seorang tamu dan meminta keluarganya menyembelih hewan sebelum ia pulang dari salat Id agar tamunya dapat makan. Setelah itu, Nabi ﷺ memerintahkannya untuk menyembelih kurban lagi.
Sebelum salat Id berjemaah pada hari Iduladha.
Kambing muda yang masih menghasilkan susu; al-Bara mengajukannya sebagai pengganti kurban yang diwajibkan.
Menyembelih hewan baru setelah hewan pertama disembelih terlalu awal.
Para ulama menyimpulkan bahwa kurban Iduladha baru sah sebagai ibadah kurban setelah salat Id; menyembelih lebih awal menghasilkan daging, tetapi tidak menggantikan kurban. Nabi ﷺ memerintahkan al-Bara untuk menyembelih lagi. Teks ini menyebutkan adanya ketidakpastian mengenai izin khusus untuk kambing muda yang masih menyusui miliknya; karena itu, pengecualian tersebut tidak diberlakukan secara umum tanpa bukti. Rincian tepat mengenai dimulainya waktu penyembelihan berbeda di antara mazhab fikih, antara lain bergantung pada apakah seseorang melaksanakan salat Id atau tidak.
- Laksanakan kurban Id setelah salat Id, dan jika ragu, tanyakan waktu yang berlaku kepada ulama tepercaya.
- Bedakan penyembelihan untuk menyediakan daging bagi tamu dari pelaksanaan kurban Id yang disyariatkan.
- Jangan menerapkan pengecualian khusus secara umum tanpa bukti bahwa pengecualian itu juga berlaku bagi orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.