Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 669

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ جَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Yahya, dari Abu Salamah, ia berkata: Aku bertanya kepada Abu Sa'id Al-Khudri, lalu ia menjawab,

"Datanglah awan dan turunlah hujan hingga atap masjid bocor—padahal atap itu terbuat dari pelepah kurma. Kemudian dikumandangkan iqamat shalat, dan aku melihat Rasulullah ﷺ bersujud di atas air dan lumpur, hingga aku melihat bekas lumpur di kening beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tetap salat ketika hujan membawa air dan lumpur ke tempat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.

Sujud

Sujud: posisi salat ketika dahi menyentuh tanah.

Daun palem

Ranting dan daun pohon kurma yang digunakan untuk menutupi atap.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat saat hujan dan berlumpur tetap sah apabila gerakan-gerakan salat masih dapat dilakukan. Lumpur yang tampak di dahi menegaskan kerendahan hati Nabi ﷺ serta menunjukkan bahwa kesederhanaan atau ketidaknyamanan tidak menghalangi beliau dari salat. Riwayat ini menggambarkan tindakan beliau; riwayat ini tidak mewajibkan orang untuk sengaja salat di tengah lumpur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan hujan atau ketidaknyamanan menunda salat tanpa alasan yang dibenarkan.
  2. Jaga tempat salat tetap sederhana dan fokuslah pada ibadah, bukan penampilan.
  3. Lakukan gerakan salat dengan cermat dan sekaligus lindungi diri dari bahaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.