Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6699

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْضِ اللَّهَ، فَهْوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Bisyir, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata kepada beliau,

"Saudara perempuanku bernadzar untuk menunaikan haji, namun ia meninggal dunia." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Seandainya ia memiliki utang, apakah engkau akan melunasinya?" Laki-laki itu menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Maka tunaikanlah hak Allah, karena Dia lebih berhak untuk ditunaikan hak-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang kerabat menunaikan nazar haji yang sah atas nama saudara perempuannya yang telah wafat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nazar

Janji kepada Allah untuk melaksanakan suatu ibadah tertentu.

Haji

Ibadah ke Makkah yang wajib bagi umat Islam yang mampu melaksanakannya.

utang kepada Allah

Ibadah atau kewajiban yang masih harus ditunaikan kepada Allah, seperti nazar yang disebutkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar yang sah untuk melakukan ketaatan harus ditunaikan, sekalipun orang tersebut wafat sebelum melaksanakannya. Perbandingan dengan utang kepada manusia menjelaskan bahwa kerabat dapat menunaikan kewajiban itu atas nama orang yang telah wafat. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan rinciannya, termasuk siapa yang melaksanakan haji serta bagaimana biayanya dibayarkan; riwayat ini menegaskan bahwa nazar harus ditanggapi dengan sungguh-sungguh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat nazar yang sah dengan jelas agar kerabat mengetahui apa yang masih harus ditunaikan.
  2. Jika orang yang wafat masih memiliki nazar haji yang sah, cari tahu bagaimana nazar itu dapat ditunaikan atas namanya.
  3. Perlakukan kewajiban kepada Allah dengan kesungguhan yang sama seperti utang kepada sesama manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.