Sahih al-Bukhari, hadis 6704
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ". قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang berkhutbah, tiba-tiba beliau melihat seorang laki-laki yang berdiri, lalu beliau bertanya tentang orang tersebut. Orang-orang menjawab,
"Dia adalah Abu Israel yang bernadzar untuk terus berdiri dan tidak akan duduk, tidak akan berteduh, tidak akan berbicara, dan akan berpuasa." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Perintahkanlah dia agar berbicara, berteduh, dan duduk, namun hendaklah dia menyempurnakan puasanya." Abd al-Wahhab berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Ikrimah, dari Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nazar untuk menahan diri dari hal-hal biasa tidak harus dipenuhi.
Saat menyampaikan khotbah, Nabi ﷺ melihat Abu Isra'il berdiri. Orang-orang yang hadir memberi tahu bahwa ia telah bersumpah untuk tetap berdiri, tidak duduk, tidak mencari tempat teduh, tidak berbicara, dan berpuasa.
Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, sering kali sebagai ibadah.
Menuntaskan hari puasa; Nabi ﷺ membiarkan bagian nazar ini tetap dilaksanakan.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar untuk melakukan sesuatu yang dibolehkan, tetapi pada dasarnya tidak diwajibkan, tidak mengharuskan seseorang menanggung kesulitan yang tidak perlu. Duduk, berbicara, dan mencari tempat teduh adalah hal-hal biasa yang dibolehkan, bukan ibadah yang menjadi bernilai karena menyiksa diri. Namun, puasa harus diselesaikan; para ahli fikih juga membahas aturan nazar dan keadaan yang membuat nazar mengikat. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa nazar tidak boleh menimbulkan bahaya atau menyebabkan hak-hak diabaikan.
- Jangan membebani diri dengan kesulitan yang tidak perlu atas nama ibadah; ikutilah tuntunan Nabi ﷺ yang seimbang.
- Jika nazar sulit kamu penuhi, mintalah nasihat kepada ulama yang ahli mengenai kewajibanmu.
- Selesaikan puasa sunah sehari penuh ketika kamu berkewajiban melakukannya, tetapi jangan abaikan hak-hak wajib atau kesehatanmu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.