Kafarat Sumpah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6712

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib ibn Yazid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kafarat Sumpah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Qasim ibn Malik al‑Muzaniالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ
  3. 3Al‑Ju'ayd ibn Abd ar‑Rahmanالْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Malik Al-Muzani, telah menceritakan kepada kami Al-Ju'aid bin Abdurrahman, dari As-Sa'ib bin Yazid, ia berkata:

"Sha' pada masa Nabi ﷺ setara dengan satu mud dan sepertiga mud menurut ukuran kalian saat ini, kemudian ukurannya ditambah pada masa Umar bin Abdul Aziz."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ukuran Saʿ yang diriwayatkan kemudian diperbesar volumenya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Saʿ

Ukuran kapasitas tradisional yang antara lain digunakan untuk bahan makanan.

Mudd

Ukuran kapasitas tradisional yang lebih kecil; beberapa Mudd membentuk satu Saʿ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai petunjuk bahwa ukuran dapat berubah volumenya seiring waktu. Karena itu, dalam ketentuan praktis seperti jumlah zakat fitrah, penting untuk mengetahui ukuran dan standar yang dimaksud dalam riwayat atau pendapat fikih terkait. Empat mazhab fikih Sunni membahas ukuran pasti Saʿ dan penerapannya dalam kitab-kitab fikih mereka; teks ini saja tidak menetapkan aturan umum baru mengenai kafarat sumpah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memeriksa suatu kadar keagamaan, pastikan ukuran historis mana yang digunakan oleh ulama atau mazhab terkait.
  2. Saat mengonversi Saʿ ke ukuran masa kini, jelaskan definisi ukuran yang Anda gunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.