Waris · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6724

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waris
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Thawus dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Jauhilah prasangka, karena sesungguhnya prasangka adalah perkataan yang paling dusta. Janganlah kalian mencari-cari kesalahan orang lain, janganlah memata-matai, janganlah saling membenci, janganlah saling membelakangi, dan jadilah kalian wahai hamba-hamba Allah sebagai bersaudara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang prasangka dan perilaku yang merusak persaudaraan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Prasangka

Memperlakukan pikiran negatif yang tidak berdasar tentang seseorang seolah-olah sudah terbukti.

Memata-matai

Mengumpulkan informasi tentang seseorang secara diam-diam untuk mengetahui urusan pribadinya atau kesalahannya.

Saling berpaling

Memutuskan hubungan dan pergaulan karena permusuhan atau penghinaan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini terutama berlaku untuk dugaan yang tidak berdasar; dugaan yang beralasan dan diperlukan untuk mencegah bahaya tidak termasuk dengan cara yang sama. Perbuatan terlarang tersebut membentuk rangkaian yang saling berkaitan: prasangka dapat mendorong seseorang mencari-cari kesalahan, memata-matai, membenci, dan memutuskan hubungan. Anjuran untuk menjaga persaudaraan menuntut perlakuan yang baik, rekonsiliasi, dan perlindungan terhadap kehormatan satu sama lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan negatif tentang seseorang tanpa bukti yang dapat dipercaya; jika ada hal yang mengusik, mintalah penjelasan dengan tenang.
  2. Jangan sebarkan informasi pribadi yang diam-diam Anda kumpulkan tentang orang lain dan jangan mencari-cari kesalahan tersembunyinya.
  3. Saat terjadi konflik, ambillah langkah yang santun untuk berdamai daripada memutuskan hubungan karena dendam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.