Waris · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6738

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waris
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warits, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Adapun orang yang tentangnya Rasulullah ﷺ bersabda, 'Seandainya aku mengambil seorang kekasih (khalil) dari umat ini, niscaya aku akan mengambilnya, tetapi persaudaraan Islam lebih utama,' atau beliau bersabda, 'lebih baik,' maka sesungguhnya ia menjadikan kakek setara dengan ayah." Atau ia berkata, "ia menetapkan kakek sebagai ayah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menisbatkan kepada Abu Bakar pendapat bahwa kakek berkedudukan seperti ayah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khalil

Sahabat karib dan dekat yang memiliki tempat istimewa dalam kehidupan seseorang.

Hukum waris

Aturan yang menentukan siapa yang menerima harta peninggalan dan berapa bagian masing-masing.

Kakek berkedudukan seperti ayah

Suatu analogi dalam hukum waris: dalam perkara tertentu, kakek diperlakukan seperti ayah.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menghubungkan keutamaan khusus Abu Bakar dengan pendapat hukum tentang warisan. Ibnu Abbas menyatakan bahwa Abu Bakar menganggap kakek berkedudukan seperti ayah dalam pembagian harta peninggalan. Para ulama membahas penerapan tepat analogi tersebut bersama aturan dan riwayat lain mengenai ahli waris; rumusan ini sendiri menggambarkan suatu pendapat dan bukan uraian lengkap tentang semua keadaan waris.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat hubungan keluarga dengan cermat sebelum menghitung bagian harta peninggalan.
  2. Mintalah nasihat ahli hukum waris Islam jika kedudukan seorang kakek menjadi persoalan.
  3. Dalam masalah hukum, bedakan antara pendapat yang diriwayatkan dan uraian lengkap tentang aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.