Waris · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6761

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waris
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah bin Qurrah dan Qatadah dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu bahwa Nabi ﷺ bersabda,

"Wala' suatu kaum adalah bagian dari mereka sendiri," atau beliau mengucapkan kalimat yang semisal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang dimerdekakan tetap terikat dalam hubungan wala kepada orang yang memerdekakannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mawlā

Kata untuk seseorang yang memiliki ikatan kesetiaan atau perlindungan; di sini maksudnya orang yang telah dimerdekakan.

walāʾ

Ikatan hukum yang timbul karena pemerdekaan dan memiliki konsekuensi tertentu dalam hal warisan.

Pemahaman para ulama

Para fuqaha klasik memahami pernyataan ini sebagai penegasan bahwa ikatan walāʾ tetap berlaku setelah pemerdekaan. Dalam hukum waris, ikatan ini dapat berperan ketika tidak ada ahli waris yang lebih berhak berdasarkan aturan kekerabatan biasa. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui walāʾ sebagai ikatan hukum, meskipun terdapat perbedaan terperinci mengenai penerapan dan urutan ahli waris.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui ikatan hukum dan sosial yang tetap terjalin setelah pemerdekaan.
  2. Catat kesepakatan pemerdekaan dengan cermat dan mintalah ahli yang berwenang menelaah persoalan waris.
  3. Perlakukan orang yang dimerdekakan dengan hormat dan tegaskan keterikatan mereka dengan komunitasnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.