Waris · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6760

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waris
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Salammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Salam, telah mengabarkan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Hak wala' itu bagi orang yang memberikan perak (membayar harganya) dan melakukan kebaikan (memerdekakan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang membeli seorang budak lalu memerdekakannya memperoleh hak waris yang terkait dengan walāʾ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
walāʾ

Ikatan hukum yang timbul karena memerdekakan seorang budak; antara lain mencakup hak waris yang terkait dengan ikatan tersebut.

membayar harga

Membayar harga pembelian untuk memperoleh orang tersebut sebelum memerdekakannya.

berbuat baik

Benar-benar memerdekakan orang tersebut; tindakan itulah yang menjadikan orang yang memerdekakannya sebagai pemegang hak walāʾ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa walāʾ menjadi hak orang yang membayar harga pembelian lalu memerdekakan orang tersebut. Ikatan ini terkait dengan tindakan memerdekakan dan tidak dapat dialihkan kepada orang lain. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip ini; konsekuensi spesifiknya dalam pembagian warisan diterapkan sesuai aturan hukum waris.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat memerdekakan seseorang, jelaskan siapa yang membayar biayanya dan siapa yang melakukan pemerdekaan.
  2. Perlakukan hak waris sebagai kewajiban hukum dan konsultasikan perkara warisan kepada ahli hukum waris Islam.
  3. Buat kesepakatan yang adil dan jelas mengenai harta serta hak agar pihak-pihak terkait tidak berselisih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.