Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 681

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abdul Warits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abdul 'Aziz dari Anas, ia berkata: Nabi ﷺ tidak keluar selama tiga hari. Ketika iqamah untuk shalat telah dikumandangkan, Abu Bakar maju ke depan untuk memimpin shalat. Maka Nabi Allah ﷺ memegang tirai dan menyingkapnya. Ketika wajah Nabi ﷺ tampak jelas, kami belum pernah memandang pemandangan yang lebih menakjubkan bagi kami daripada wajah Nabi ﷺ saat itu. Kemudian Nabi ﷺ memberi isyarat dengan tangannya kepada Abu Bakar agar maju memimpin shalat, lalu Nabi ﷺ menurunkan kembali tirainya. Kami tidak dapat melihat beliau lagi hingga beliau wafat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjuk Abu Bakar untuk memimpin salat selama beliau sakit.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ tidak keluar selama tiga hari. Ketika orang-orang beriman bersiap untuk salat dan Abu Bakar maju, Nabi ﷺ mengangkat tirai, memberi isyarat agar Abu Bakar memimpin salat, lalu menurunkan kembali tirai itu. Anas meriwayatkan bahwa setelah itu mereka tidak melihat Nabi ﷺ lagi sampai beliau wafat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.

memimpin salat

Memimpin gerakan salat sebagai imam sementara yang lain salat di belakangnya.

memberi isyarat

Menjelaskan melalui gerakan tangan apa yang harus dilakukan Abu Bakar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memandang peristiwa ini sebagai petunjuk tentang kedudukan khusus Abu Bakar dan kelayakannya untuk memimpin umat. Para ulama dari empat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa imam yang sedang sakit dapat memimpin salat jika mampu; aturan khusus tentang salat di belakang imam yang salat sambil duduk berbeda menurut mazhab. Riwayat ini juga menunjukkan besarnya kecintaan para sahabat kepada Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika sakit atau berhalangan, tunjuklah seseorang sejak awal untuk memimpin salat berjemaah.
  2. Hormati kepemimpinan dengan mengikuti arahan yang jelas dari pihak yang bertanggung jawab.
  3. Tunjukkan kecintaan kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan dan ajaran beliau secara saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.