Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6824

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنِكْتَهَا ‏"‏‏.‏ لاَ يَكْنِي‏.‏ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad al-Ju'fi, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Aku mendengar Ya'la bin Hakim, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Ketika Ma'iz bin Malik datang kepada Nabi ﷺ, beliau bersabda kepadanya,

"Mungkin engkau hanya menciumnya, menyentuhnya, atau memandangnya?" Ia menjawab, "Tidak, wahai Rasulullah ﷺ!" Beliau bertanya tanpa menggunakan kiasan, "Apakah engkau telah menyetubuhinya?" Perawi berkata: Maka pada saat itu, beliau memerintahkan agar ia dirajam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperjelas pengakuan Māʿiz sebelum memerintahkan pelaksanaan hukuman.

Latar belakang dan sebab

Māʿiz ibn Mālik datang kepada Nabi ﷺ untuk mengakui perbuatannya. Nabi ﷺ mengajukan pertanyaan lebih lanjut dan membedakan hubungan seksual dari tindakan yang lebih ringan sebelum memerintahkan rajam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam hukum fikih Islam.

Ungkapan tidak langsung

Cara menyampaikan sesuatu secara tidak langsung atau lebih halus.

Rajam

Hukuman yang dalam fikih klasik terikat pada persyaratan tertentu dan proses peradilan oleh pihak yang berwenang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari pertanyaan tersebut bahwa hakim harus memperjelas pengakuan dengan cermat dan memastikan apakah pengakuan itu benar-benar merujuk pada perbuatan yang dimaksud secara hukum. Riwayat ini menunjukkan bahwa tidak setiap bentuk kontak fisik memiliki klasifikasi hukum yang sama. Mazhab-mazhab fikih klasik membahas hukuman untuk zina berdasarkan persyaratan pembuktian dan kewenangan yang mereka tetapkan; riwayat ini bukan izin bagi individu untuk melaksanakan hukuman sendiri. Penekanannya adalah pada proses peradilan formal dan penetapan fakta secara akurat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menghadapi tuduhan serius, ajukan pertanyaan dengan cermat dan pastikan terlebih dahulu apa yang sebenarnya terjadi.
  2. Jangan mengambil keputusan pidana dengan tangan sendiri; perkara seperti ini harus ditangani peradilan yang berwenang sesuai aturan pembuktian yang berlaku.
  3. Bicarakan dosa dengan serius dan bermartabat, tanpa mempermalukan orang di muka umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.