Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6840

Diriwayatkan oleh Abdullah bin Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah bin Abi Aufa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Asy-Syaibani: Aku bertanya kepada Abdullah bin Abi Aufa tentang rajam, lalu ia menjawab,

„Nabi ﷺ telah melaksanakan hukuman rajam.“ Aku bertanya, „Apakah itu sebelum turunnya Surah An-Nur atau sesudahnya?“ Ia menjawab, „Aku tidak tahu.“ Ali bin Musyir, Khalid bin Abdullah, Al-Muharibi, dan Ubaidah bin Humaid juga meriwayatkan hal yang sama dari Asy-Syaibani. Sebagian dari mereka menyebutkan „Al-Maidah“, namun riwayat pertama lebih sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Abi Awfa menegaskan bahwa Nabi ﷺ melaksanakan hukuman rajam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ar-rajm

Rajam; dalam riwayat ini, hukuman yang dilaksanakan oleh Nabi ﷺ.

Surah an-Nur

Surah Al-Qur’an yang antara lain memuat ketentuan tentang kesusilaan seksual.

Surah al-Ma'idah

Surah lain dalam Al-Qur’an; sebagian perawi menyebutnya sebagai pengganti Surah an-Nur.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengutip riwayat ini sebagai bukti bahwa Nabi ﷺ melaksanakan hukuman rajam. Riwayat itu sendiri tidak memastikan apakah hal tersebut terjadi sebelum atau sesudah turunnya Surah an-Nur; Ibn Abi Awfa menyatakan bahwa ia tidak mengetahuinya. Para ahli fikih membahas rajam dalam kerangka aturan peradilan Islam, beserta syarat dan persyaratan pembuktiannya. Ini bukan kewenangan individu: pelaksanaannya hanya menjadi wewenang otoritas yang berwenang dan proses peradilan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan ilmu, bedakan antara hal yang ditegaskan perawi dan hal yang tidak diketahuinya.
  2. Pelajari persoalan hukum yang berat dengan cermat dan dalam kerangka pembuktian serta kewenangan yang lengkap.
  3. Serahkan perkara pidana kepada hakim yang berwenang dan jangan pernah main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.