Sahih al-Bukhari, hadis 6862
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin Al-Ash, dari ayahnya, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Seorang mukmin akan senantiasa berada dalam kelapangan agamanya selama ia tidak menumpahkan darah yang haram."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Penumpahan darah secara tidak sah mengancam keadaan keagamaan seorang mukmin.
Kesempatan untuk menjalankan agama dan tetap berharap pada rahmat Allah.
Nyawa seseorang yang menurut hukum Islam terlindung dari pembunuhan secara tidak sah.
Para ulama menjelaskan bahwa ungkapan «kelapangan dalam agamanya» menegaskan dampak spiritual pembunuhan yang berat: pelakunya menempatkan diri dalam bahaya besar dan kehilangan sebagian perlindungan serta ketenteraman yang diberikan iman. Hadis ini menegaskan bahwa nyawa orang yang dilindungi itu suci. Ketentuan hukum mengenai pembunuhan, pembuktian, dan hukuman diterapkan oleh lembaga peradilan yang berwenang; teks ini tidak memberi izin kepada individu untuk menggunakan kekerasan.
- Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain, sekalipun Anda sedang marah atau terluka hati.
- Jika menghadapi konflik serius, mintalah bantuan mediator tepercaya dan lembaga yang berwenang; jangan pernah membalas dendam sendiri.
- Tanggapi ancaman atau kekerasan dengan serius dan bertindaklah tepat waktu untuk melindungi orang-orang yang terancam.
Riwayat ini menyebut bahwa perkara penumpahan darah menjadi perkara pertama yang diadili di antara manusia, sehingga menegaskan beratnya tindakan tersebut.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadis ini menyebut pengecualian terhadap larangan menumpahkan darah dan dengan demikian memperjelas prinsip umum tentang kesucian nyawa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.