Sahih al-Bukhari, hadis 6863
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Abdullah ibn Umar
- 1Ahmad ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Ayahnyaأَبِي
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Yaqub, telah menceritakan kepada kami Ishaq, aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Abdullah bin Umar, ia berkata:
"Sesungguhnya termasuk jurang kehancuran yang tidak ada jalan keluar bagi orang yang terjebak di dalamnya adalah menumpahkan darah yang haram tanpa hak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa pun yang menumpahkan darah secara tidak adil, ia terjerumus ke dalam dosa besar yang tak terhindarkan.
Kesalahan berat yang menjerumuskan seseorang ke dalam kesulitan besar.
Nyawa seseorang yang tidak boleh dibunuh secara sah.
Bertentangan dengan aturan yang berlaku dan tanpa dasar hukum yang sah.
Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa pembunuhan tanpa hak termasuk dosa yang paling berat dan bahwa nyawa manusia dilindungi. Peringatan bahwa tidak ada jalan keluar menegaskan keseriusan dan akibat perbuatan ini; hal itu tidak menghapus kemungkinan untuk bertobat. Mazhab-mazhab fikih membahas pembunuhan dan pembalasan dalam batas-batas hukum yang ketat dan melalui otoritas yang berwenang, bukan sebagai izin untuk main hakim sendiri.
- Lindungi nyawa manusia dan tolak dengan tegas kekerasan terhadap orang yang tak bersalah.
- Dalam konflik, mintalah bantuan kepada pihak berwenang dan jangan pernah melakukan pembalasan sendiri.
- Tanggapi ancaman atau tanda-tanda kekerasan dengan serius dan carilah bantuan sedini mungkin untuk mencegah bahaya.
Riwayat ini menyebutkan bahwa perkara-perkara yang berkaitan dengan darah menjadi perkara pertama yang diadili di antara manusia, sehingga menegaskan beratnya menumpahkan darah.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadis ini menyebutkan beberapa keadaan hukum yang terbatas ketika penumpahan darah dapat dibahas menurut hukum Islam; hadis ini tidak membenarkan main hakim sendiri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.