Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6886

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَدَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ، غَيْرَ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Musa bin Abi Aisyah, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Kami meminum obat ke dalam mulut Nabi ﷺ saat beliau sakit, lalu beliau bersabda: 'Jangan kalian minumkan obat kepadaku.' Kami mengira itu hanyalah ketidaksukaan orang sakit terhadap obat. Namun ketika beliau sadar, beliau bersabda: 'Tidak ada seorang pun di antara kalian melainkan akan dipaksa minum obat, kecuali Al-Abbas, karena ia tidak menyaksikan perbuatan kalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak suatu tindakan medis, tetapi para sahabat tetap melakukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menuangkan obat ke dalam mulut

Memberikan obat cair melalui mulut; dalam kejadian ini, hal itu dilakukan saat Nabi ﷺ sedang sakit.

keengganan terhadap obat

Anggapan para sahabat bahwa keberatan beliau muncul karena rasa enggan terhadap obat yang terkadang dirasakan orang sakit.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini dalam kaitannya dengan kepatuhan terhadap kehendak pasien dan kehati-hatian yang diperlukan dalam perawatan medis. Para sahabat mengira keberatan itu merupakan ungkapan dari kondisi sakit beliau, tetapi Nabi ﷺ kemudian menjelaskan bahwa beliau tidak menyetujui tindakan mereka. Para ahli fikih menyimpulkan bahwa tenaga kesehatan dan orang-orang terdekat harus menghormati kehendak pasien yang mampu mengambil keputusan; pengobatan yang diperlukan dan batas-batas persetujuan dinilai berdasarkan keadaan serta kaidah hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah persetujuan pasien sebelum memberikan obat dan dengarkan keberatan yang disampaikan dengan jelas.
  2. Jangan berasumsi tentang alasan seseorang menolak; tanyakan dengan tenang apa yang dibutuhkan pasien.
  3. Jika ragu mengenai perawatan yang diperlukan, diskusikan situasinya dengan pasien dan tenaga kesehatan yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.