Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6889

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Humaid, bahwa seorang laki-laki mengintip ke dalam rumah Nabi ﷺ, lalu beliau mengarahkan ujung panah kepadanya. Aku bertanya,

"Siapa yang menceritakan hal itu kepadamu?" Ia menjawab, "Anas bin Malik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melindungi privasi rumahnya dari orang yang mengintip.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengintip

Melihat ke dalam rumah seseorang tanpa izin.

ujung anak panah

Bagian anak panah yang runcing; teks menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mengarahkannya kepada penyusup.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa rumah dan privasi seseorang harus dilindungi, serta mengintip tanpa izin adalah terlarang. Riwayat ini menyebutkan tindakan khusus Nabi ﷺ, tetapi bukanlah pembenaran untuk main hakim sendiri: penanganan terhadap penyusup harus sesuai dengan aturan dan kewenangan yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ketuk pintu atau tekan bel, lalu tunggu izin sebelum memasuki rumah.
  2. Jangan arahkan kamera atau pandangan ke tempat yang privasinya diharapkan oleh penghuninya.
  3. Tanggapi pelanggaran privasi tanpa main hakim sendiri dan, bila perlu, hubungi pihak berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.