Sahih al-Bukhari, hadis 690
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءُ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ـ وَهْوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Bara' —dan ia bukanlah seorang pendusta— ia berkata: Apabila Rasulullah ﷺ mengucapkan
"Sami'allahu liman hamidah", tidak ada seorang pun di antara kami yang membungkukkan punggungnya hingga Nabi ﷺ bersujud, kemudian barulah kami bersujud setelah beliau.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Makmum menunggu hingga imam berada dalam sujud sebelum ikut bersujud.
Ucapan saat bangkit dari rukuk: «Allah mendengar orang yang memuji-Nya.»
Bersujud dalam salat, dengan dahi menyentuh tanah.
Para ulama menyimpulkan bahwa dalam salat berjemaah, imam harus diikuti dan makmum tidak berpindah ke posisi berikutnya mendahului imam. Mazhab-mazhab fikih yang dikenal menegaskan bahwa gerakan imam harus ditunggu; hadis ini menggambarkan bahwa para sahabat baru bersujud setelah Nabi ﷺ berada dalam sujud.
- Dalam salat berjemaah, tunggulah sampai imam benar-benar berpindah ke posisi berikutnya.
- Ikuti imam dengan tenang dan jangan bergerak mendahuluinya.
- Perhatikan ketertiban berjemaah dalam salat dan kendalikan gerakan Anda.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.