Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6902

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari al-Araj, dari Abu Hurairah, ia berkata: Abul Qasim ﷺ bersabda,

"Seandainya ada seseorang mengintipmu tanpa izin, lalu engkau melemparnya dengan tongkat hingga mencungkil matanya, maka tidak ada dosa bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mengintip ke dalam rumah tanpa izin melanggar perlindungan rumah tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
melihat ke dalam tanpa izinmu

Seseorang berusaha melihat tanpa izin apa yang terjadi di dalam rumah pribadi.

tidak ada dosa atas dirimu

Teks ini menegaskan bahwa penyusup melakukan pelanggaran serius terhadap privasi para penghuni rumah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa rumah dan kehidupan pribadi para penghuninya dilindungi dari tindakan mengintip tanpa izin. Penyebutan mata menunjukkan beratnya pelanggaran tersebut, tetapi bukan izin umum untuk main hakim sendiri atau menggunakan kekerasan secara berlebihan. Aturan mengenai tanggung jawab dan cara mencegah penyusup harus dinilai bersama dalil-dalil lain serta keadaan yang ada.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengintip melalui jendela, pintu, atau celah lain tanpa izin.
  2. Buat kesepakatan yang jelas tentang privasi dan hormati pintu tertutup serta batas pribadi.
  3. Jika ada penyusup, lindungi para penghuni tanpa menggunakan kekerasan melebihi yang diperlukan dan mintalah bantuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.