Sahih al-Bukhari, hadis 6913
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muslimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ".
Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:
«Luka akibat hewan yang lepas tanpa pemilik adalah jubar (tidak ada ganti rugi), sumur adalah jubar, tambang adalah jubar, dan pada harta temuan (rikaz) wajib dikeluarkan seperlima.»
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Tidak ada diyat atas kerugian yang disebabkan hewan tanpa pengawasan, sumur, dan tambang.
Diyat: kompensasi finansial yang wajib dibayarkan dalam jenis pembunuhan atau cedera tertentu.
Tanggung jawab yang tidak dibebankan kepada pemilik atau pengelola dalam keadaan yang disebutkan.
Harta karun terpendam atau temuan kuno; menurut hadis, seperlimanya wajib diserahkan.
Ulama klasik menjelaskan «jubār» sebagai tidak adanya kewajiban diyat apabila kerugian timbul akibat hewan yang berkeliaran tanpa pengawasan, atau karena sumur atau tambang, selama tidak ada kelalaian atau pelanggaran. Orang yang membiarkan bahaya tanpa pengamanan atau sengaja menyebabkan kerugian tidak serta-merta termasuk dalam pengecualian ini. Terdapat perbedaan pendapat tentang batasan yang tepat dan penggunaan seperlima rikaz; keempat mazhab fikih membahas aturan mengenai temuan dan hak kas negara. Penerapannya bergantung pada keadaan dan yurisdiksi hukum yang berlaku.
- Amankan hewan, sumur, dan tempat berbahaya lainnya untuk mencegah cedera dan kerugian.
- Setelah terjadi kecelakaan, selidiki dengan saksama apakah ada kelalaian atau pelanggaran.
- Jika menemukan harta karun terpendam, mintalah nasihat ahli tentang aturan penyerahan seperlima bagiannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.